?

Log in

No account? Create an account
   Journal    Friends    Archive    Profile    Memories
  Flag Counter

Бася Вочаров's LJ

Aug. 15th, 2018 01:21 pm Это всё понастроят в Кронштадте?

Вот такая инфа широко обнародована в тырнете: решено реанимировать идею ВУНЦ ВМФ на Котлине, началась какая-то внутриминистерская движуха на эту тему. Подробнее, напирмер, вот. К инфе приложена картинка:

Несколько кликабельно. Циферки на схеме плохо читаются, но стремно как-то.. И это всё понастроят? А что там такое на Рифе задумано? Нипонятно пока. Но стрёмно.

1 comment - Leave a comment

Aug. 15th, 2018 01:11 pm Gogol in italiano

Нет, что Гоголь должен владеть итальянским, по очевидным соображениям, можно было бы и догадаться. Но как-то мне недогадывалось. Глюпый. В общем, вот письмо на красивейшем наречии, писанное Николаем Васильевичем из Рима одной юной респондентке весной тридцать восьмого года.
*   *    *

М. П. БАЛАБИНОЙ

Roma, Marz 15 <н. ст.>. 1838.

Ditemi un poco, la mia illustrissima signora, che significa questa musica? Tacete, non dite nulla, non scrivete nulla... E possibile di fare cosi! Voi avete forse dimenticato che dovete scriver mi tre lettere larghe e lunghe com’i mantelli dei Bernardini, tre lettere tutti piene di callunnia che a mio parere è una cosa necessaria nel mondo, tre lettere scritte, col piu piccolo carattere e di vostro proprio pugno.

  Ma forse voi godete talmente della vaghezze e bellezze del vostro dolce clima (che fa tremar da capo a piè tutti gli uomini del mondo), che non volete distrarvi per alcun’ altra cosa. O forse siete tropo occupata della vostra celeberrima collezzione di marmi, pietre antiche, e molte moltissime cose, che la vostra signoria a rubata onestamente in Roma (perche doppo Attila e Enserico nessuno a mandato tanto a sacco la città eterna quanto l’a fatto la brillantissima signora Russa Maria Petrovna). O fosse voi... ma non posso trovar piu ragioni per iscusarvi.

  O mia cara signorina, getatti per la fenestra il vostro Pietroburgo, duro come il quercio d’alpine, e venite qua. S’io fossi nei panni vostri, mostrarei subito il calcagno. Se voi sapeste che bel inverno abbiamo qui. L’aria è tanto dolce, piu dolce del riso a la milanese che voi avete sovente mangiato in Roma, ed il cielo, o dio, che bel cielo! Egli è sereno, sereno — simile agli occhi... a, che peccato che i vostri occhi non siano azzuri per far il parragone! ma almeno egli è simile alla vostra anima e com’ella resta tutto il giorno sgombro di nuvole. Ma sapete meglio di me che tutta Italia è un boccone da ghiotto ed io bevo la sua aria balsamica a creppagozza, in modo che par altre forestieri non ne resta niente. Figuratevi che sovente mi pare di vedervi spasseggiare nelle strade di Roma tenendo in una mano Nibbi è nell’altra qualche santissima antichità trovata, nel mezzo del camino, nera e sporca com’un carbone, che domanda almeno la forza d’Ercole per poterla portare. Cosi a voi vi si rapresenta forse il mio naso, lungo e simile a quello degli uccelli (o dolce speranza!). Ma lasciamo in pace i nasi; è questa una materia delicata e tratandosi di questa, si puo facilmente restare con un palmo di naso. Ma tornaremo a bomba: Non trovo alcune novita da scrivervi, le novita come sapete voi stessa non abita in Roma, qui tutto è antico: Roma, Papa, le chiese, i quadri. A mio parere, le novita son inventate da quelli, che s’annojano, ma sapete voi stessa che nessuno puo annojarsi in Roma fiuorche quelli che hanno l’animo fredda come gli abitanti di Pietroburgo e principialmente i suoi impiegati, innumerevoli come arena del mare. Tutto sta qui in buona salute: S. Pietro, monte Pincio, Colosseo e molti altri vostri amici vi reveriscono. La piazza Barberini vi fa cosi una umplissima reverenza. Poveretta! ella è adesso tutta solitaria; i tritoni soli muscosi e senza naso al suo solito spingono tuttavia 1’aqua al’insu piangendo della contenanza della bella signora boreale che sovente udiva dalla fenestra il lor murmorio melanconico e sovente lo prendeva per quello di pioggia. Le capre e gli scultori spasseggiano, signora, sulla Strada Felice, dove ho la mia stanza (No 126, ultimo piano); a proposito della capre: il signor Meier non conta piu adesso, è innamorato come un gatto e gnaule sotto voce per non farsi sentire. D’altra parte tutto va al suo solito; tutti sono incollera con voi che non scrivete niente. Il Colosseo è molto ad rato contro la vostra signoria. Per questo ragione non vado da lui perche mi domanda sempre: «dite mi un poco, mio caro uomicio (ma chiama sempre cosi), che fa adesso la mia donna signora Maria? Ella a fatto il giuramento sull’ara l’amarmi sempre e con tutto cio tace e non vuole conoscermi, dite cosa è questo?» ed io rispondo: «non lo so», ed egli dice: «dite mi perche ella non continue a volermi bene?» ed io rispondo: «siete tropo vecchio, signor Colosseo!» Ed egli dopo aver sentito tali parole aggrotta le ciglia, e la sua. fronte deviene burbera e severa, e le sue crepaccie — quelle rughe di vecchiezza mi pareano allora patetre e minacevoli, per modo, ch’io sento paura e mi ritiro spaventato. Di grazia, la mia chiarissima signora, non dimenticate la vostra promessa: scrivete! farete un gran piacere, a noi. Le ombre di Romulo, di Scipione, di Augusto, tutti ve ne sarano tenuti ed io massimamente.

  A rivederla, mia illustrissima signora, il vostro servidore fino alla morte

Nicola Gogol

*   *   *
С листа понял не всё, не хватает лексики во мне ещё, да и со стороны грамматики имею вопросы. Во всяком случае лично мне не понятно, это по тексту формы римского диалекта, или устаревшие относительно сегодня формы римского диалекта, или это ещё и гоголевские варианты грамматических норм.. В любом случае - потрясающее впечатление: читать текст на нерусском языке, и чуствовать по строению фразы, темам, ритмике, что это точно писано Гоголем.
Ниже - перевод и ещё одно письмо тому же адресату.

La lettera in russo piu' una altraCollapse )

1 comment - Leave a comment

Aug. 10th, 2018 03:36 pm Картина и эскиз Максутова

Когда я работал в Артмузее мне более чем нравился один эскизик работы кн. В. Максутова, изображавший эпизод дня восстания декабристов. Время от времени эскиз выносили на суд публики в связи с различными выставками. И вопросов он вызывал много. До недавнего времени. Сообственно экспонат - вот:

По ссылке - всё, что я насобирал об эскизе и итоговой картине, к которой он относится. Но теперь есть прекрасная статья, разложившая по полочкам информацию о картине, нескольких копиях её, и ы числе прочего - об эскизе. Автор - хранитель фонда ИДФ в составе ВИМАИВиВС, дама более чем достойная, пытливая и профессиональная, что в нынешнем Артмузее не рядовая ситуация. Называется так: Незговорова В. В. Картина В. Н. Максутова в собрании Музея лейб-гвардии Саперного батальона. В поисках утраченного // Труды Государственного музея истории Санкт-Петербурга. Вып. 27. Исследования и материалы. СПб., 2017. С. 22-34. Читать. Интересно.
Скрины статьиCollapse )

Leave a comment

Aug. 9th, 2018 07:53 pm Александр II в Павловске.


Препроводил давеча экскурсию в дивнейший Павловск, с посещением дворца, ессно. И там, знаете ли, за последний год многое добавилось. И пара залов в общей экспозиции, и несколько тематических выставок. В числе прочего - что-то про Александра II. Много им подписанных бумаг. И времен детских в том числе. Читать всё внимательно возможности не имел, но несколько августейших автографов щёлкнул.
Они - вот.Collapse )
У заглавной картинки дату почему-то не приметил, но судя по некоторой неуверенности линии - где-то в районе года 1826-го, в след.раз съезжу - уточню.

Leave a comment

Aug. 5th, 2018 11:09 pm Артмузей есть, улицы нет!

Вот из этого набора фоточка, указано, что 1976-й год, снимки интуриста Дэвида Тейлора. Курсант и ведута:

Мощная фигура будущего офицера, буквально спина Давида, новый Микеланджело. Дело происходит на Иоанновском мосту. И вторым планом - подкова Кронверка, Музей артиллерии. Что тут интересно? Что над зданием не видно буковок АИМ, Артиллерийский исторический музей, каковые там в начале шестидесятых красовались. Куда делись? С тех пор АИМ стал не только музеем А, но и ИВ, и даже уже ВС, т.е. сложилась нынешняя аббревиатура ВИМАИВиВС. Букв много, некрасиво, непонятно как изящно их там разместить. Поэтому нет букв. И ещё - очевидно, что совершенно отсутствует Кронверкская набережная, роль которой в нынешнем Петербурге трудно переоценить. И невозможно город без неё представить. Ан вот ведь, судя по фото - в середине семидесятых не было её. А появилась она только к 1980-му, к Олимпиаде. И спасибо олимпийскому мишке за эту магистраль. И курсанту спасибо. И интуристу.

2 comments - Leave a comment

Jul. 31st, 2018 12:16 pm Шалаш, бойцы и домик

В продолжение темы шалашей. На форуме Фортовед вывешена такая фотография, фрагмент полосы газеты "Красная Звезда" № 292 от 13 декабря 1942 г.:

Эвона как оно тогда выглядело! А за памятником работы Гегелло, на нынешней поляне, почти на месте шалашика образца шестьдесят седьмого года, красуется домик - видимо, предыдущая до-стекло-бетонная версия музея.

Leave a comment

Jul. 31st, 2018 11:08 am Броневика с архивными зюками.

Некоторое время назад был доступ и понядёргал всяких полезных превьюшек с сайта питерского КФФД. Бишь кино-фото-фоно-документов. Кино- и фоно- от меня далеко, а вот фото на одну из своих тем. В хронологическом порядке:

Арх.шифр: Ар207324. Начало 1970-х. Экскурсовод музея рассказывает группе школьников о событиях апреля 1917 г. у макета броневика, на котором выступал В.И. Ленин у Финляндского вокзала. Авт. Смирнов Сергей Иванович.
Ещё триCollapse )
Чтобы догрузить фотографии контекстом бытования броневика, имеется специальная статья, в двух частях вот и вот. А всё, что пока насобирал я про броневик - по тегу.
А за зюки-вотермарки такие, конечно, руки-ноги отрывать надо.

2 comments - Leave a comment

Jul. 29th, 2018 02:43 pm Странная книжка про Петербург.

Как натуральный тормоз прочитал только вот книжку про СПб ещё ажно 2000 года, состоящую из заметок середины - второй половины девяностых. Книжка вот:

Губин Д., Лурье Л., Порошин И. Реальный Петербург. СПб., 2000. 288 с.
И впечатление она оставила неоднозначное. В целом, книжка про районы города, анализируемые со стороны недвижимости, её качества, статуса и рождаемых образов. Что, в принципе, не безынтересно. Даже более чем. Однако первая половина книжки зашла с трудом, иногда рвотными посылами и вообще ощущением мерзотности. Хотя темы там освещались богатейшие - центр, золотой треугольник, таврическая и т.п. Но всё понятно - золотые районы для золотых соременных людей, тех, кто с деньгами в те самые среднедевяностые годы. И вот авторы-интеллигенты объясняют новым состоятельным настоящим людям где-что стоит в историческом контексте. И объясняют в настолько беспардонной позе "чего изволите", что диву даёшься. Лурье - "чего изволите"? Почему нет? "Чего изволите"! И настолько социал-дарвинизм, что передергивает.
Но это только первая часть книжки, про главное для нувопишей - самый центр, пески и петроградку. Интересен смешной косяк в главке про Литейный. Весь очерк построен вокруг дома Мурузи, всё в нём, всё вокруг него. Но на заглавной иллюстрации совсем другой дом, и без подписи. Вот. Поди догадайся чего вдруг? Наверное перекрестком ошиблись. Да и фактических косячков насобирать из текста можно. Простительно, но всё равно странно.
А вот дальше - дальше идут в изложении районы менее актуальные, окраинные. И лучшие очерки за всю книжку - про Купчино и Гражданку. Реально интереснейшие тексты и по фактажу, и по форме. И в самом конце - несколько очерков из жизни риэлтеров, публицистика-журналистика в художественно-книжной форме. Интересные,
Первую половину книжки читал три дня. Шло туго. Остальное заглотил за полдня, потому как и писано ловчее, без залихвацки глобальных и малоправомочных аллегорий и прочих метафор, да и факты помельче, но искренней. И, перевернув последнюю страницу текста вернулся к форзацу. И там приметил в столбике копирайтов раскладку кто из авторов что писал. И всё сразу понял. Ту начальную самую жирнуб и противную половину книжки писал Лев Лурье. Ай, молодец. Хорошо, что он на последние двадцать лет стал к текстам более осмотрительно относиться. Остаток по центральным районам и ближайшие окресности писал Дмитрий Губин. Норм. Лишних слов весомо меньше, интересного про районы весомо больше. А самое интересное в книжке написал мне совершенно неизвестный журналист Игорь Порошин. Те самые части про Купчино и Гражданку.
С Гражданкой ладно, а вот Купчино надо схоронить для будущей экскурсии. Интереснейший обзор части города середины девяностых.. Почти всё поменялось, ларьки у метро разогнали, первую очередь двухэтажных коробок для торговли заменили многоэтажные уродцы.. А всё равно и ларьки вспоминаются, и кафе Адамс ещё на месте. В общем под катом - глава "Купчино: оправдание окраины" (с. 175-186). А всего про прекрасное Купчино имеется две хороших книжки - историческая энциклопедия краеведа Лениса Шаляпина (2013) и дивная повесть историка и журналиста Глеба Сташкова (2016). И теперь вот эта прямая речь района из девяностых.
КУПЧИНОCollapse )

Leave a comment

Jul. 27th, 2018 02:53 pm Гаубица А - Анпра - Анправ. - [Англ.правительства] - Викерс среди снегов.


Собственно, такое орудие. По данным, приведенным в своё время А. А. Маниковским их было заказано 96 штук, до конца 1917-го поставлено всего 8. На конец революционного года из них было сформировано и подано на фронт четыре батареи по два орудия. Оч. малое количество изделий - очевидно, не трехдюймовка, фотографий с орудием пересчитать по пальцам. Тем ценнее единственное, кажется, сохранившееся орудие этого типа. Сообственно оно вот, среди снегов заднего двора известного профильного музея в Питере. Несколько фотографий спереди, сзади, надписи на казеннике.
Одиннадцать фотоCollapse )
Вот так. Все надписи как мог разобрал. Музейщики, когда гаубицу в 1938 г. принимали, разглядели, что номер орудия 1686а (мне показалось, что вторая цифра скорее "8"). А также разглядели год изготовления - 1915-й. Такой надписи я вообще не обнаружил. Ну да ладно. Ещё фотографий исторических и кое-каких данных в жж по соответствующему тегу.

Leave a comment

Jul. 24th, 2018 08:24 pm Шалаш елозит по поляне

Один известнейший шалаш раньше вёл более чем насыщенную жизнь, активно перемещался в пространстве и вообще вёл себя нещитово. Видимо, именно из-за этой задокументированной подвижности его и посадили за решётку. Чтоб не сбежал. А в 1967-м было так:

Видите, без забора шалаш шляется по всей поляне!
Короче говоря, накидаю в альбом с десяток старинных фотографий, а затем пометим путешествия шалаша ккрестиками на карте.

Leave a comment

Back a Page